Aproximação à falha dos objectos intraduzíveis decorre da relação íntima e prática com objectos. Numa percepção mais atenta sobre tal relação, que é feita de muitas relações específicas, esta exposição vem da prática artística mais recente, dos dois últimos anos no Porto e vem da prática que afinal sempre foi, já de outros tempos e de outros lugares, uma aproximação à falha. Aproximação à falha dos objectos intraduzíveis é também um texto e é também um objecto, como uma cor pode ser, como uma caixa pode ser, como um desenho é: têm existência nos sistemas de linguagem próprios e que por isso são feitos nessa medida própria, por aproximação. A falha dos objectos é o que deles tem mais interesse poético e artístico, porque é a falha das coisas que só podem existir em relação e que por isso são intraduzíveis. A falha não é uma justificação de irredutibilidade, muito pelo contrário, é o interstício do possível e, quanto aos objectos poéticos e objectos artísticos, é o lugar, onde e quando por aproximação, eles se fazem.