𝗡𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗖𝗮𝘀𝗮 𝗗𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗱𝗿𝗲 | 𝗔𝗹𝗶𝗰𝗲 𝗚𝗲𝗶𝗿𝗶𝗻𝗵𝗮𝘀

𝗖𝗶𝗰𝗹𝗼 "𝗣𝗼𝗲́𝘁𝗶𝗰𝗼 𝗼𝘂 𝗣𝗼𝗹𝗶́𝘁𝗶𝗰𝗼?" 𝗰𝗼𝗺 𝗰𝘂𝗿𝗮𝗱𝗼𝗿𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗝𝗼𝗮̃𝗼 𝗕𝗮𝗲𝘁𝗮

[𝗘𝗻𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮 𝗟𝗶𝘃𝗿𝗲]

𝐸𝑠𝑡𝑎𝑠 𝑡𝑟𝑒̂𝑠 𝑖𝑚𝑎𝑔𝑒𝑛𝑠 𝑠𝑎̃𝑜 𝑝𝑎́𝑔𝑖𝑛𝑎𝑠 𝑟𝑒𝑡𝑖𝑟𝑎𝑑𝑎𝑠 𝑑𝑒 𝑢𝑚 𝑙𝑖𝑣𝑟𝑜 𝑙𝑖𝑡𝑢́𝑟𝑔𝑖𝑐𝑜 𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑜𝑢 𝑎 𝑟𝑒𝑒𝑠𝑐𝑟𝑒𝑣𝑒𝑟, 𝑟𝑖𝑠𝑐𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑜 𝑡𝑒𝑥𝑡𝑜 𝑒 𝑠𝑜́ 𝑑𝑒𝑖𝑥𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑎𝑙𝑔𝑢𝑚𝑎𝑠 𝑝𝑎𝑙𝑎𝑣𝑟𝑎𝑠 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑠𝑒𝑟𝑒𝑚 𝑙𝑖𝑑𝑎𝑠, 𝑎𝑙𝑡𝑒𝑟𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑎𝑠𝑠𝑖𝑚 𝑎 𝑚𝑒𝑛𝑠𝑎𝑔𝑒𝑚 𝑟𝑒𝑙𝑖𝑔𝑖𝑜𝑠𝑎 𝑑𝑜 𝑙𝑖𝑣𝑟𝑜 𝑁𝑒𝑙𝑙𝑎 𝐶𝑎𝑠𝑎 𝑑𝑒𝑙 𝑃𝑎𝑑𝑟𝑒.

𝐴𝑚𝑜𝑟𝑒, 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎, 𝑎𝑐𝑞𝑢𝑎, 𝑣𝑖𝑡𝑎, 𝑙𝑢𝑐𝑒, 𝑠𝑎̃𝑜 𝑎𝑙𝑔𝑢𝑚𝑎𝑠 𝑑𝑎𝑠 𝑝𝑎𝑙𝑎𝑣𝑟𝑎𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑒 𝑝𝑜𝑑𝑒𝑚 𝑙𝑒𝑟.

𝑁𝑜 𝑣𝑒𝑟𝑎̃𝑜 𝑑𝑒 2019, 𝑓𝑢𝑖 𝑡𝑒𝑟 𝑐𝑜𝑚 𝑎 𝑚𝑖𝑛ℎ𝑎 𝑓𝑖𝑙ℎ𝑎 𝐶𝑎𝑚𝑖𝑙𝑎 𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑎𝑣𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑜 𝑣𝑜𝑙𝑢𝑛𝑡𝑎́𝑟𝑖𝑎 𝑛𝑢𝑚 𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜 𝑑𝑒 𝑎𝑝𝑜𝑖𝑜 𝑎𝑜𝑠 𝑟𝑒𝑓𝑢𝑔𝑖𝑎𝑑𝑜𝑠 𝑒𝑚 𝐶𝑎𝑟𝑖𝑔𝑛𝑎𝑛𝑜, 𝑢𝑚𝑎 𝑣𝑖𝑙𝑎 𝑝𝑒𝑟𝑡𝑜 𝑑𝑒 𝑇𝑢𝑟𝑖𝑚. 𝐸𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒𝑖 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑙𝑖𝑣𝑟𝑜 𝑑𝑒 𝑙𝑖𝑡𝑢́𝑟𝑔𝑖𝑐𝑜 𝑑𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜 𝑑𝑎 𝑏𝑒𝑙𝑎 𝑖𝑔𝑟𝑒𝑗𝑎 𝑑𝑒 𝐶𝑎𝑟𝑖𝑔𝑛𝑎𝑛𝑜 𝑒 𝑡𝑟𝑜𝑢𝑥𝑒-𝑜 𝑐𝑜𝑚𝑖𝑔𝑜.

𝐴 𝑠𝑢𝑎 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑐̧𝑎̃𝑜 𝑒𝑚 𝑜𝑏𝑟𝑎 𝑑𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑒, 𝑐𝑜𝑚𝑒𝑐̧𝑜𝑢 𝑑𝑢𝑟𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑜 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑒𝑖𝑟𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑖𝑛𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑒 𝑎𝑖𝑛𝑑𝑎 𝑛𝑎̃𝑜 𝑒𝑠𝑡𝑎́ 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑒𝑡𝑎𝑑𝑎. 𝐷𝑎𝑠 416 𝑝𝑎́𝑔𝑖𝑛𝑎𝑠, 𝑒𝑠𝑡𝑎̃𝑜 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑣𝑒𝑛𝑐𝑖𝑜𝑛𝑎𝑑𝑎𝑠 267 𝑒 𝑠𝑜́ 𝑡𝑒𝑟𝑚𝑖𝑛𝑎𝑟𝑒𝑖 𝑑𝑒 𝑜 𝑟𝑖𝑠𝑐𝑎𝑟 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑎 𝑝𝑎𝑛𝑑𝑒𝑚𝑖𝑎 𝑡𝑒𝑟𝑚𝑖𝑛𝑎𝑟.

𝐷𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑙𝑖𝑣𝑟𝑜 𝑑𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑎, 𝑗𝑎́ 𝑠𝑎𝑖𝑢 𝑎 𝑏𝑎𝑛𝑑𝑒𝑖𝑟𝑎 𝐴𝑚𝑜𝑟𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑡𝑜 𝐹𝑜𝑢𝑟 𝐹𝑙𝑎𝑔𝑠 𝐿𝑖𝑠𝑏𝑜𝑛 𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑒𝑣𝑒 ℎ𝑎𝑠𝑡𝑒𝑎𝑑𝑎 𝑛𝑎 𝑓𝑎𝑐ℎ𝑎𝑑𝑎 𝑑𝑎 𝑍𝐷𝐵 𝑒𝑚 𝑗𝑢𝑙ℎ𝑜 𝑑𝑒 2020. 𝐴𝑔𝑜𝑟𝑎 𝑠𝑎𝑒𝑚 𝑚𝑎𝑖𝑠 3 𝑝𝑎́𝑔𝑖𝑛𝑎𝑠 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑎 𝑀𝑢𝑝𝑖 𝐺𝑎𝑙𝑙𝑒𝑟𝑦 𝑛𝑜𝑠 𝑀𝑎𝑢𝑠 𝐻𝑎́𝑏𝑖𝑡𝑜𝑠, 𝑃𝑜𝑟𝑡𝑜.

𝐴𝑙𝑖𝑐𝑒 𝐺𝑒𝑖𝑟𝑖𝑛ℎ𝑎𝑠

//

𝑆𝑜𝑏𝑟𝑒 𝑎 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑎

𝐿𝑖𝑐𝑒𝑛𝑐𝑖𝑜𝑢-𝑠𝑒 𝑒𝑚 𝐸𝑠𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑝𝑒𝑙𝑎 𝐹𝐵𝐴𝑈𝐿, 𝑚𝑒𝑠𝑡𝑟𝑎𝑑𝑜 𝑒𝑚 𝑃𝑟𝑎́𝑡𝑖𝑐𝑎𝑠 𝐴𝑟𝑡𝑖́𝑠𝑡𝑖𝑐𝑎𝑠 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎̂𝑛𝑒𝑎𝑠 𝑛𝑎 𝐹𝐵𝐴𝑈𝑃, 𝑒 𝑒́ 𝑑𝑜𝑢𝑡𝑜𝑟𝑎𝑑𝑎 𝑒𝑚 𝐴𝑟𝑡𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎̂𝑛𝑒𝑎 𝑝𝑒𝑙𝑜 𝐶𝑜𝑙𝑒́𝑔𝑖𝑜 𝑑𝑎𝑠 𝐴𝑟𝑡𝑒𝑠, 𝑈𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒 𝑑𝑒 𝐶𝑜𝑖𝑚𝑏𝑟𝑎. 𝐹𝑜𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑜𝑟𝑎 𝑑𝑒 𝑖𝑙𝑢𝑠𝑡𝑟𝑎𝑐̧𝑎̃𝑜 𝑛𝑎 𝐹𝑢𝑛𝑑𝑎𝑐̧𝑎̃𝑜 𝐶𝑎𝑙𝑜𝑢𝑠𝑡𝑒 𝐺𝑢𝑙𝑏𝑒𝑛𝑘𝑖𝑎𝑛 𝑒 𝑛𝑎 𝑒𝑠𝑐𝑜𝑙𝑎 𝑑𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑒 𝐴𝑟.𝐶𝑜. 𝐹𝑜𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑎𝑑𝑜𝑟𝑎 𝑒 𝑐𝑜𝑜𝑟𝑑𝑒𝑛𝑎𝑑𝑜𝑟𝑎 𝑑𝑎 𝑎́𝑟𝑒𝑎 𝑑𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑐̧𝑎̃𝑜 𝑛𝑎 𝐵𝑒𝑑𝑒𝑡𝑒𝑐𝑎 𝑑𝑒 𝐿𝑖𝑠𝑏𝑜𝑎 (2001-2005).

𝐴𝑡𝑢𝑎𝑙𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑒́ 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑜𝑟𝑎 𝑛𝑜 𝐷𝑒𝑝𝑎𝑟𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑑𝑒 𝐴𝑟𝑞𝑢𝑖𝑡𝑒𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑎 𝐹𝑎𝑐𝑢𝑙𝑑𝑎𝑑𝑒 𝑑𝑒 𝐶𝑖𝑒̂𝑛𝑐𝑖𝑎𝑠 𝑒 𝑇𝑒𝑐𝑛𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑎𝑠 𝑑𝑎 𝑈𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒 𝑑𝑒 𝐶𝑜𝑖𝑚𝑏𝑟𝑎 𝑒 𝑑𝑜 𝐶𝑜𝑙𝑒́𝑔𝑖𝑜 𝑑𝑎𝑠 𝐴𝑟𝑡𝑒𝑠.

𝐴̀ 𝑠𝑢𝑎 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑒𝑖𝑟𝑎 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑖𝑐̧𝑎̃𝑜 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑣𝑖𝑑𝑢𝑎𝑙, 𝐴 𝑁𝑜𝑠𝑠𝑎 𝑁𝑒𝑐𝑒𝑠𝑠𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒 𝑑𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑜𝑙𝑜 𝐸́𝐼𝑚𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖́𝑣𝑒𝑙 𝑑𝑒 𝑆𝑎𝑡𝑖𝑠𝑓𝑎𝑧𝑒𝑟, 𝑍𝑒́ 𝑑𝑜𝑠 𝐵𝑜𝑖𝑠 (𝑍𝐷𝐵) 𝑠𝑒𝑔𝑢𝑖𝑟𝑎𝑚-𝑠𝑒 (𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑜𝑢𝑡𝑟𝑎𝑠), 𝐴𝑙𝑖𝑐𝑒, 𝐵𝑒𝑑𝑒𝑡𝑒𝑐𝑎 𝑑𝑒 𝐿𝑖𝑠𝑏𝑜𝑎; 𝐶𝑒 𝑠𝑒𝑥 𝑞𝑢’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑢𝑛, 𝑀𝑢𝑠𝑒𝑢 𝑑𝑜 𝑁𝑒𝑜-𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑠𝑚𝑜, 𝑉𝑖𝑙𝑎𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑎 𝑑𝑒 𝑋𝑖𝑟𝑎, 𝐶ℎ𝑜𝑟𝑎, 𝐺𝑎𝑖𝑣𝑜𝑡𝑎𝑠 6, 𝐿𝑖𝑠𝑏𝑜𝑎.

𝐷𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑠 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑖𝑐̧𝑜̃𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑎𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑔𝑟𝑜𝑢 𝑑𝑒𝑠𝑡𝑎𝑐𝑎𝑚-𝑠𝑒: 2012-2020 𝑜𝑏𝑟𝑎𝑠 𝑑𝑎 𝐶𝑜𝑙𝑒𝑐̧𝑎̃𝑜 𝐴𝑛𝑡𝑜́𝑛𝑖𝑜 𝐶𝑎𝑐ℎ𝑜𝑙𝑎, 𝑀𝐴𝐶𝐸, 𝐸𝑙𝑣𝑎𝑠, 𝑃𝑜𝑛𝑡𝑜 𝑑𝑒 𝐹𝑢𝑔𝑎/𝑉𝑎𝑛𝑖𝑠ℎ𝑖𝑛𝑔 𝑃𝑜𝑖𝑛𝑡, 𝐶𝑜𝑟𝑑𝑜𝑎𝑟𝑖𝑎 𝑁𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙, 𝐿𝑖𝑠𝑏𝑜𝑎, 𝐴 𝐺𝑢𝑒𝑟𝑟𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑜 𝑀𝑜𝑑𝑜 𝑑𝑒 𝑉𝑒𝑟, 𝑀𝐴𝐶𝐸, 𝐸𝑙𝑣𝑎𝑠, 𝐺𝑒́𝑛𝑒𝑟𝑜 𝑛𝑎 𝐴𝑟𝑡𝑒: 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑜, 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑎𝑙𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒, 𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒 𝑒 𝑟𝑒𝑠𝑖𝑠𝑡𝑒̂𝑛𝑐𝑖𝑎, 𝑀𝑁𝐴𝐶, 𝐿𝑖𝑠𝑏𝑜𝑎, 𝑅𝑒-𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑡𝑜𝑟𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑆𝑒𝑛𝑡𝑖𝑑𝑜, 𝑆𝐸𝑆𝐶 𝑅𝑖𝑜, 𝑅𝑖𝑜 𝑑𝑒 𝐽𝑎𝑛𝑒𝑖𝑟𝑜, 𝑃𝑜𝑟𝑡𝑢𝑔𝑎𝑙: 30 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑈𝑛𝑑𝑒𝑟 40, 𝑇ℎ𝑒 𝑆𝑡𝑒𝑛𝑒𝑟𝑠𝑒𝑛 𝑀𝑢𝑠𝑒𝑢𝑚, 𝑂𝑠𝑙𝑜.

𝑃𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑎 𝑠𝑢𝑎 𝑜𝑏𝑟𝑎 𝑔𝑟𝑎́𝑓𝑖𝑐𝑎 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎-𝑠𝑒 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑑𝑎, 𝑑𝑒𝑠𝑡𝑎𝑐𝑎𝑛𝑑𝑜-𝑠𝑒 𝑜𝑠 𝑙𝑖𝑣𝑟𝑜𝑠 𝐴𝑙𝑖𝑐𝑒, 𝐵𝑒𝑑𝑒𝑡𝑒𝑐𝑎 𝑑𝑒 𝐿𝑖𝑠𝑏𝑜𝑎 (1999), 𝐼𝑠𝑡𝑜 𝑑𝑒 𝐸𝑠𝑡𝑎𝑟 𝑉𝑖𝑣𝑜 𝑑𝑒 𝐿𝑢𝑖𝑧 𝑃𝑎𝑐ℎ𝑒𝑐𝑜 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑝𝑜𝑛𝑡𝑜 (2000) 𝑒 𝑜𝑠 𝑙𝑖𝑣𝑟𝑜𝑠 𝑑𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑎, 𝐴 𝑁𝑜𝑠𝑠𝑎 𝑁𝑒𝑐𝑒𝑠𝑠𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒 𝑑𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑜𝑙𝑜 𝑒́ 𝐼𝑚𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖́𝑣𝑒𝑙 𝑑𝑒 𝑆𝑎𝑡𝑖𝑠𝑓𝑎𝑧𝑒𝑟 #2, 𝑀𝑖𝑚𝑒𝑠𝑖𝑠 (2003), 𝐴𝑙𝑖𝑐𝑒’𝑠 𝐺𝑢𝑒𝑠𝑡 𝐵𝑜𝑜𝑘 𝑒𝑑𝑖𝑐̧𝑎̃𝑜 𝑑𝑎 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑟𝑎, 1 𝑒𝑥𝑒𝑚𝑝𝑙𝑎𝑟 (2010),𝑇ℎ𝑒 𝐶𝑎𝑏𝑖𝑛𝑒𝑡 𝑜𝑓 𝐷𝑟 𝐴𝑙𝑖𝑐𝑒, 𝑆𝑡𝑜𝑙𝑒𝑛 𝐵𝑜𝑜𝑘𝑠 (2014) 𝑒 𝑀𝑎𝑛𝑖𝑓𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑉𝑖𝑠𝑢𝑎𝑙, 𝑆𝑡𝑜𝑙𝑒𝑛 𝐵𝑜𝑜𝑘𝑠 (2016).

𝐷𝑜 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑡𝑖𝑣𝑜 𝑎𝑟𝑡𝑖́𝑠𝑡𝑖𝑐𝑜 𝑆𝑝𝑎𝑟𝑟𝑖𝑛𝑔 𝑃𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑠 (𝐴𝑙𝑖𝑐𝑒 𝐺𝑒𝑖𝑟𝑖𝑛ℎ𝑎𝑠, 𝐽𝑜𝑎̃𝑜 𝐹𝑜𝑛𝑡𝑒 𝑆𝑎𝑛𝑡𝑎 𝑒

𝑃𝑒𝑑𝑟𝑜 𝐴𝑚𝑎𝑟𝑎𝑙), 𝑑𝑒𝑠𝑡𝑎𝑐𝑎𝑚-𝑠𝑒 𝑎𝑠 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑖𝑐̧𝑜̃𝑒𝑠: 𝑇𝑢𝑑𝑜 𝑜 𝑞𝑢𝑒 𝑒́ 𝑠𝑜́𝑙𝑖𝑑𝑜 𝑑𝑖𝑠𝑠𝑜𝑙𝑣𝑒-𝑠𝑒 𝑛𝑜 𝑎𝑟, 𝑀𝑢𝑠𝑒𝑢 𝐵𝑒𝑟𝑎𝑟𝑑𝑜, 𝐴 𝐹𝑖𝑙𝑜𝑠𝑜𝑓𝑖𝑎 𝑑𝑜 𝐷𝑖𝑛ℎ𝑒𝑖𝑟𝑜, 𝑀𝑢𝑠𝑒𝑢 𝑑𝑎 𝐶𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒, 𝐿𝑖𝑠𝑏𝑜𝑎, 2010 𝑒 𝐿𝑜𝑤, 𝑍𝐷𝐵, 1995. 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑔𝑟𝑜𝑢 𝑎𝑖𝑛𝑑𝑎 𝑎𝑠 𝐺𝑖𝑟𝑙𝑠𝑐ℎ𝑜𝑜𝑙, 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑡𝑖𝑣𝑜 𝑎𝑟𝑡𝑖́𝑠𝑡𝑖𝑐𝑜 𝑑𝑒𝑑𝑖𝑐𝑎𝑑𝑜 𝑎 𝑎𝑢𝑙𝑎𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑣𝑎𝑠 𝑠𝑜𝑏𝑟𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑒 𝑠𝑒𝑥𝑢𝑎𝑙𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒 𝑗𝑢𝑛𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑐𝑜𝑚 𝑆𝑢𝑠𝑎𝑛𝑎 𝑀𝑒𝑛𝑑𝑒𝑠 𝑆𝑖𝑙𝑣𝑎.