Tarte aux 8 visages

Tarte de 8 faces

8-face pie

par / por / by Marie L´Hours 

QUARTA-FEIRA / MERCREDI / WEDNESDAY

16.06 | 16h - 22h Café CCOP 

Rua Duque de Loulé, 202 Porto

[FR]

Ecouter Véronique Sanson, Sister Irene O'Connor, Yelle, Antonio Variaçoes, Moyen Age.

Dessiner des yeux, allongés, maquillés, ronds comme des fraises. 

Peindre papillons, chiens et camélias.

Danser sur "Dar e Receber".

"Tarte aux 8 visages" est un moment d'introduction à une comédie musicale sans titre.

Marie L'Hours vous invite à partager des tartes aux fruits, à vous maquiller le visage aux couleurs d'une série de dessins réalisés lors de sa résidence et à découvrir le début de la gare de robe de cette comédie musicale en devenir!

-

[PT]

Oiça Véronique Sanson, Sister Irene O'Connor, Yelle, Antonio Variaçoes, Moyen Age. 

Desenhe olhos, alongados, maquilhados, redondos como morangos. 

Borboletas pintadas, cães, camélias.

Dançam a "Dar e Receber".

A "tarte de 8 faces" é uma introdução a um musical sem título. Proponho-vos que venham e partilhem tartes de fruta, que façam a vossa cara com a cor de uma série de desenhos feitos durante a minha residência e que descubram o início da estação de vestidos deste musical em confecção!

-

[EN]

Listen to Véronique Sanson, Sister Irene O'Connor, Yelle, Antonio Variaçoes, Moyen Age.

Draw eyes, elongated, made up, round like strawberries. 

Paint butterflies, dogs, camellias.

Dance to "Dar e Receber".

I invite you to come and share fruit tarts, put make-up on your faces in the colour of a series of drawings made during my residency and discover the beginning of the dress station of this musical in the making!