Porto/Post/Doc Cinema Novo #02

Sala de Espetáculos

[Entrada Livre/ Free Entrance]

Programa / Program

Paisagem Submersa, de Miguel Almeida

2019, PT, 15', M12

A névoa paira sobre a água do rio, que desliza de uma margem para a outra. O canto dos galos e o latido dos cães fazem-se ouvir criando uma sinfonia natural que é ainda acompanhada pelo som de corvos, rouxinóis e cigarras. É assim que o dia nasce em Couto de Esteves. Perto da margem do rio Vouga, Cidália, Marias Madalenas, Manuel e José conversam sobre as histórias submersas pelo passado mas que aqui são lembradas através de memórias. Uma encruzilhada entre passado e presente, dois lugares cada vez mais afastados.

The mist lays above the river water, gliding from one riverbank to the other. We can hear the roosters crowing and dogs barking back thus creating a natural symphony, that is joined by crows, nightingales and cicadas. This is how the day rises in Couto de Esteves. Near the riverside of the Vouga river, Cidália, Marias Madalenas, Manuel and José talk about the stories that were submerged by the past but are remembered through memories. A cross between past and present, two sides that are constantly further away.

Memória Descritiva, de Melanie Pereira

2020, PT, 10', M12

Fragmentos de uma casa em construção há 30 anos.

Fragments of a house under construction for 30 years.

No Ângulo das Ruas, de Inês Alves

2018, PRT, MOZ, GBR, 30', M12

João Alves deixou Moçambique há 41 anos, a seguir à independência. A filha, Inês Alves, viaja até Maputo com as memórias do pai, a vontade de conhecer os seus habitantes, numa tentativa de descobrir as diferenças entre Maputo e Lourenço Marques.

João Alves left Mozambique 41 years after independence. The daughter, Inês Alves, travels to Maputo with her father's memories, the desire to meet its inhabitants, in an attempt to discover the differences between Maputo and Lourenço Marques.