Ciclo: Pedrada no Charco

#1

PT

Estás a mostrar que são estados interdependentes.

Assim, na tua peça, a realidade parece menos uma coisa sólida e mais um ciclo de limiares.

A peça não termina quando desaparece.

De certa forma, é aí que começa.

Se tudo se mede pelo "depois"...

qual é, então, o estatuto do "agora"?

Mas nada é necessariamente revelado.

(excertos de uma conversa com Aarush)

ENG

You’re showing that these are interdependent states.

So, in your play, reality seems less like a solid entity and more like a cycle of thresholds.

The play doesn’t end when it disappears.

In a way, that’s where it begins.

If everything is measured by the ‘after’…

what, then, is the status of the ‘now’?

But nothing is necessarily revealed.

(excerpts from a conversation with Aarush)